-
1 both ways
Общая лексика: в обе стороны (Traffic on the Queensborough Bridge is blocked both ways because of a serious accident.) -
2 both ways
-
3 both ways
Abbreviation: BW -
4 both ways
בשתי הדרכים; לכאן ולכאן, לשם וחזרה* * *◙ הרזחו םשל,ןאכלו ןאכל ;םיכרדה יתשב◄ -
5 both ways
kedua kemungkinan -
6 both ways
twee manieren; heen en terug -
7 both ways
på två sätt; i båda riktningarna, tur-och-retur -
8 both ways
-
9 both ways cut
-
10 both ways cut
двустороннее резание; двустороннее строгание ( на прямом и обратном ходу рабочего органа станка)English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > both ways cut
-
11 both-ways train movement
Англо-русский железнодорожный словарь > both-ways train movement
-
12 cut both ways
быть обоюдоострым; ≈ палка о двух концахBut you shouldn't forget that luck cuts both ways... (S. Bellow, ‘The Victim’, ch. 17) — Вам не следует забывать, что удача - это палка о двух концах.
I was very much affected by people. That is true. I suppose I responded to them more than most men do. And of course cuts both ways. (C. P. Snow, ‘The Affair’, ch. 24) — Живой интерес к людям у меня был всегда. Это правда. Пожалуй, я, действительно, ближе, чем другие, принимал к сердцу чужие дела. Ну и, конечно, это всегда бывает обоюдно.
It is an argument that cuts both ways. — Это обоюдоострый аргумент.
-
13 cut both ways
(to affect both parts of a question, both people involved, good and bad points etc: That argument cuts both ways!) have både fordele og ulemper* * *(to affect both parts of a question, both people involved, good and bad points etc: That argument cuts both ways!) have både fordele og ulemper -
14 cut both ways
(to affect both parts of a question, both people involved, good and bad points etc: That argument cuts both ways!) ser de doble filoexpr.• ser una espada de doble filo expr. -
15 to cut both ways / cut two ways
to cut both ways / cut two waysser un arma de doble filo, tener ventajas y desventajasEnglish-spanish dictionary > to cut both ways / cut two ways
-
16 cut both ways
tweesnijdend zijn,voor-en nadelen hebben———————— -
17 cut both ways
палка о двух концах; иметь плюсы и минусыPeople who gossip find it cuts both ways.
Remember that your suggestion that costs should be shared cuts both ways. You will have to pay as well.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > cut both ways
-
18 swing both ways
expr AmE slThey say that guy swings both ways — Они говорят, что этот парень спит не только с бабами, но и с мужиками
Since he swings both ways he may stand a better chance at finding a date — Поскольку его привлекают как девочки, так и мальчики, то ему легче найти, с кем провести время
The new dictionary of modern spoken language > swing both ways
-
19 face both ways
быть двуличным, поддерживать противоположные мнения, аргументы, планы и т. п.; поддерживать интересы различных группировок; ≈ служить и нашим и вашимThe Democrats are trying to look both ways: towards "party harmony" with the Southern bloc which means the status quo, and towards the Negro voters who are insisting that the status quo is inimical to their interests. (‘Masses and Mainstream’) — Демократы ведут двойную игру: стремятся сохранить "партийную гармонию" с южным блоком, что на практике означает сохранение status quo, и одновременно заигрывают с негритянскими избирателями, которые настаивают на том, что status quo противоречит их интересам.
-
20 cut both ways
быть oбoюдoocтpым; пaлкa o двуx кoнцaxBut you shouldn't forget that luck cuts both ways (S. Bellow). It is an argument that cuts both ways (Tribune)
См. также в других словарях:
both ways — adverb & adjective another term for each way. Phrases have it both ways benefit from two incompatible ways of thinking or behaving … English new terms dictionary
Both Ways Open Jaws — Album par The Dø Sortie 7 mars 2011 Genre Folk rock Label Cinq7 … Wikipédia en Français
both ways — in two directions; back and forth, round trip … English contemporary dictionary
Cuts Both Ways (song) — Cuts Both Ways Single by Gloria Estefan from the album Cuts Both Ways Released May 17, 1990 (1990 05 17) (see Release history) … Wikipedia
cut both ways — phrasal or cut two ways : to have a mixed effect : have both favorable and unfavorable results or implications : avail for either of two counterarguments or implications a fact that cuts both ways in the case * * * cut both ways (of a decision,… … Useful english dictionary
Cuts Both Ways — For the title track released from this album, see Cuts Both Ways (song). Cuts Both Ways Studio album by Gloria Estefan … Wikipedia
Cuts Both Ways — Saltar a navegación, búsqueda Cuts Both Ways Álbum de Gloria Estefan Publicación 5 de julio de 1989 Grabación 1988, Criteria Studios … Wikipedia Español
have it both ways — (usu with a neg) to benefit from two actions, situations, arguments, etc, each of which excludes the possibility, validity, etc of the other • • • Main Entry: ↑way * * * have it both ways phrase to want to have the benefit from two possibilities… … Useful english dictionary
Look Both Ways — Infobox Film name = Look Both Ways image size = 250px caption = Promotional poster for Look Both Ways . director = Sarah Watt producer = Andrew Myer Barbara Masel Bridget Ikin Vicki Sugars writer = Sarah Watt starring = William McInnes Justine… … Wikipedia
cut both ways — or[cut two ways] {v. phr.} To have two effects; cause injury to both sides. * /People who gossip find it cuts both ways./ … Dictionary of American idioms
cut both ways — or[cut two ways] {v. phr.} To have two effects; cause injury to both sides. * /People who gossip find it cuts both ways./ … Dictionary of American idioms
